Perlu Diketahui: Lirik "Risalah Hati" Dewa 19 Sebenarnya Diadaptasi dari Lagu Ini

Tips Dan News – Lagu-lagu ciptaan Ahmad Dhani kerap jadi perhatian pecinta musik Tanah Air, mulai dari aransemen sampai liriknya, bahkan sampai bertahun-tahun setelah lagunya dirilis.

Salah satunya adalah lagu ‘Risalah Hati’ yang liriknya disebut-sebut merupakan ciptaan mantan istrinya, Maia Estianty. Lagu ini sendiri menjadi salah satu single hits dari album ‘Bintang Lima’ yang dirilis pada 2000 silam.

Hal itulah yang menjadi rasa penasaran vokalis D’Masiv, Rian Ekky Pradipta saat dirinya ngobrol bareng frontman Dewa 19 tersebut dalam channel YouTube-nya, Juli tahun lalu.

Pertanyaan tersebut muncul setelah Rian mendapatkan informasi tersebut dari Dul, putra bungsu Ahmad Dhani.

Sempat lupa-lupa ingat, Dhani yang mendengar pertanyaan itu kemudian menegaskan bahwa lirik lagu ‘Risalah Hati’ bukanlah ciptaan Maia.

Dhani justru mengaku dirinya terinspirasi lagu milik penyanyi blues asal Amerika era 70-an, Bonnie Raitt saat mengarang ‘Risalah Hati’.

Yup, Dhani mengaku menyadur lagu Bonnie Raitt berjudul ‘I Can’t Make You Love Me’ pada potongan lirik reff ‘Risalah Hati’, aku bisa membuatmu jatuh cinta kepadaku…

“Sementara itu lagu liriknya itu dari lagunya, yes I can make you love me if you don’t…,” jelas Dhani.

Ia menambahkan, “Dari kata-kata itu aku bikin reff-nya, aku bisa membuatmu… Jadi bukannya berasal dari Maia melainkan dari Bonnie Raitt."

Mengutip lirik lagu internasional ternyata menjadi salah satu kegiatan favorit bagi Ahmad Dhani.

Di samping 'Risalah Hati', lagu yang dia ciptakan untuk mendiang Chrisye berjudul 'Andai Aku Bisa' ternyata juga terinspirasi oleh lirik lagu asing.

Lirik pada reff lagu tersebut, Dan aku tak punya hati untuk menyakiti dirimu… punya makna yang serupa dengan potongan lirik I don't have the heart to hurt you Dari lagu 'I Don’t Have The Heart' yang dinyanyikan oleh musisi dari Amerika Serikat, James Ingram.

"Lho begitu juga sama, loh James Ingram. Caranya sama, 'kan?" tegas Dhani.

"Artinya bukan berasal dari Maia. Jadi berarti dari Bonnie Reid, yang lain adalah James Ingram," katanya.

(*)